L'assassinat de Pompée en Égypte et les larmes de César apprenant la mort de son rival

César tient entre ses mains la tête de Pompée assassiné et fond en larmes.

Pompée fut traîtreusement assassiné en Égypte : on l'invita par ruse à quitter son navire de guerre pour gagner la rive, et comme la requête de Ptolémée Dionysos lui avait été transmise par des centurions qui avaient servi sous ses ordres, il ne soupçonna aucun piège ; à peine le général eut-il posé le pied sur la terre du cap Casius qu'on le poignarda dans le dos, et il s'effondra, mort, n'ayant eu que le temps de se couvrir le visage de sa toge.

Son corps fut décapité et jeté en pâture aux bêtes sauvages, mais deux anciens soldats de Pompée livrèrent tout de même ses restes aux flammes. Et quoique César eût rêvé de capturer son adversaire, il ne nourrissait contre lui nulle haine et ne lui souhaitait pas la mort, surtout une mort aussi humiliante, aggravée d'une perfide scélératesse. Apprenant le sort de son grand ennemi, César pleura sincèrement. Il ordonna que la tête de Pompée fût livrée avec tous les honneurs aux flammes des aromates. Que les fils du destin sont tortueux : César lui-même était destiné à périr sous les coups traîtres frappés dans le dos…