Nous regardons « Les Gardiens » : l'adaptation soviétique, pleine d'âme, du « Seigneur des anneaux », d'après l'excellente traduction du roman par Mouraviov et Kistiakovski, et où l'on a conservé bien des détails écartés du scénario par Peter Jackson

Nous regardons « Les Gardiens » : l'adaptation soviétique, pleine d'âme, du « Seigneur des anneaux », d'après l'excellente traduction du roman par Mouraviov et Kistiakovski, et où l'on a conservé bien des détails écartés du scénario par Peter Jackson. Par exemple, Tom Bombadil et la plus charmante des Baies d'or (Zolotinka).

Signaler une erreur de traduction

Lire la suite

Digest de septembre : trouvailles des archéologues, expositions, musées, théâtre et Église

Dans le finale de « Pique-nique au bord du chemin » des Strougatski, la Boule d'or entend ces mots : « Le bonheur pour tous, gratuitement, et que personne ne reparte lésé ! » Je ne promets de froisser personne, mais le digest est bel et bien gratuit. Voici donc l'essentiel

Frederic Leighton

Frederic Leighton. « Dédale et Icare », 1869 Dédale met son fils en garde : qu'il ne s'élève pas trop haut, la chaleur du soleil pourrait faire fondre la cire. Mais Icare scrute déjà l'horizon, et les jérémiades d'un vieillard stupide ne l'intéressent

Nous regardons « Les Gardiens » : l'adaptation soviétique, pleine d'âme, du « Seigneur des anneaux », d'après l'excellente traduction du roman par Mouraviov et Kistiakovski, et où l'on a conservé bien des détails écartés du scénario par Peter Jackson

Lire la suite

Digest de septembre : trouvailles des archéologues, expositions, musées, théâtre et Église

Frederic Leighton

Tentatives de régler les questions d'une migration de masse incontrôlée qui dure depuis des années

Les personnages des « Nouvelles de Pétersbourg » sur le piédestal du monument à Nicolas Gogol, boulevard Nikitski, photo des années 1960