vendredi, 2 octobre 2026

À l'exemple des aînés

Partager
À l'exemple des aînés

Sur le tableau de Vassili Maximov (1844-1911), conservé dans les collections du Musée d'art de la région d'Irkoutsk, nous voyons un garçonnet qui boit du vin en cachette de ses parents. Le tableau s'intitule « À l'exemple des aînés ».

Notre jeunesse aime le luxe, elle est mal élevée, elle se moque de l'autorité et ne respecte aucunement les vieillards. Nos enfants d'aujourd'hui sont devenus des tyrans : ils ne se lèvent pas quand une personne âgée entre dans la pièce, ils contredisent leurs parents. Bref, ils sont franchement mauvais.

Sur le principe, Socrate a entièrement raison. Mais il a oublié de préciser que les enfants ne sont que ce que les adultes ont fait d'eux.

Maximov, lui, ne l'a pas oublié. Le sculpteur Chemiakine non plus, bien sûr, avec son monument « Les enfants, victimes des vices des adultes ». Mais celui-ci est trop effroyable, nous ne le regarderons pas. Maximov, au bout du compte, a exprimé la même pensée avec plus d'élégance.

Signaler une erreur de traduction