vendredi, 2 octobre 2026 · Almaty

À propos des anticorps, ce dont je me souviens surtout, c'est de la phrase d'une inconnue du parterre, qui expliquait ainsi pourquoi tout le monde (pas tout le monde, bien sûr, mais les plus effrontés) était sans masque

À propos des anticorps, ce dont je me souviens surtout, c'est de la phrase d'une inconnue du parterre, qui expliquait ainsi pourquoi tout le monde (pas tout le monde, bien sûr, mais les plus effrontés) était sans masque. Passe encore pour les cosaques armés de fusils, qui ont sans masque : le texte leur prescrit « pas un cri, pas un gémissement… même quand on se mit à leur rouer de coups les bras et les jambes jusqu'à briser les os ». Mais bien des dames du monde auraient pu faire preuve d'un sens de la responsabilité sociale un peu plus aigu, surtout sous les exhortations véhémentes d'une vieille ouvreuse. Aux derniers mots de Molotchnikov, « pourquoi donc êtes-vous sans masques, tout de même », pas une main n'a frémi en direction de la poche 🌚

Signaler une erreur de traduction