Mais je vous avertis,
Que je vis pour la dernière fois.
Ni en hirondelle, ni en érable,
Ni en roseau, ni en étoile,
Ni en eau de source,
Ni en son de cloches —
Je ne viendrai plus troubler les gens
Ni visiter les rêves d'autrui
De ma plainte inapaisée.
Traduction littérale
Anna Akhmatova. 1940
Dans le finale de « Pique-nique au bord du chemin » des Strougatski, devant la Boule d'or résonne : « Le bonheur pour tous, gratuitement, et que personne ne s'en aille lésé ! » Je ne promets pas de ne vexer personne, mais le digest est bel et bien gratuit. Voici
Frederic Leighton. « Dédale et Icare », 1869 Dédale met son fils en garde : qu'il ne s'élève pas trop haut, la chaleur du soleil pourrait faire fondre la cire. Mais Icare scrute déjà l'horizon, et les jérémiades d'un vieillard stupide ne l'intéressent
