Critiques du « Jugement dernier » de Michel-Ange et drapés ajoutés par Daniele da Volterra

Les attaques contre la fresque de Michel-Ange, « Le Jugement dernier », sur le mur de l'autel de la chapelle Sixtine, ont commencé avant même son achèvement. Les griefs étaient variés : les uns n'aimaient pas l'interprétation du sujet, les autres s'offusquaient de la manière réaliste de représenter les corps. Le chef-d'œuvre fut qualifié d'indécent. On proposa même de détruire la fresque, jugée bonne pour des bains publics plutôt que pour une chapelle pontificale. Michel-Ange défendit son œuvre comme il put, répondant à ses détracteurs avec esprit : certains furent placés sur la paroi sous un jour peu flatteur, d'autres eurent droit à des remarques bien senties. Mais après la mort du maître, il fut tout de même décidé de remanier la peinture. La tâche de corriger le génie échut à un élève de Michel-Ange, Daniele da Volterra : c'est lui qui ajouta des vêtements et recouvrit la nudité des personnages de la fresque. Pour cette ingérence, toutefois, il est resté dans l'histoire de l'art affublé d'un surnom peu flatteur : Il Braghettone, le « culottier », le « caleçonnier », le « fabricant de braies »