vendredi, 2 octobre 2026 · Almaty

« Il n'est sur la terre aucun pouvoir plus absolu que celui des souverains de Russie : dans tout leur empire, leur volonté est l'unique loi ; l'obéissance, l'unique morale

Partager
« Il n'est sur la terre aucun pouvoir plus absolu que celui des souverains de Russie : dans tout leur empire, leur volonté est l'unique loi ; l'obéissance, l'unique morale

« Il n'est sur la terre aucun pouvoir plus absolu que celui des souverains de Russie : dans tout leur empire, leur volonté est l'unique loi ; l'obéissance, l'unique morale. Pourtant, nous verrons leur triste situation, et comment leur pouvoir, ayant franchi toutes les limites prescrites aux hommes, s'est détruit lui-même et s'est trouvé, hélas, bien plus borné de toutes parts, puisqu'il est contraint de dépendre des instruments dont il se sert. C'est par aveuglement que la plupart des souverains s'emploient à tresser de telles chaînes ; ils oublient qu'en cessant de respecter les désirs d'un peuple libre, ils sont tôt ou tard forcés de se plier aux caprices du premier sot venu ».

Claude Carloman de Rulhière, secrétaire de l'ambassade de France à Saint-Pétersbourg, témoin de la fin peu glorieuse du règne de Pierre III et de l'avènement de Catherine II, dans son pamphlet peu connu sur la révolution de 1762

Signaler une erreur de traduction