Image satirique du régent George, avec sandale de goutteux et allusion à lady Hertford
À l'arrière-plan, Frédéric, duc d'York, s'est lui aussi étalé, trébuchant sur une pierre portant l'inscription « À ma chérie, de Windsor ». Dans la représentation de George, on relève quelques détails savoureux, sans compter l'énorme derrière : au pied droit, par exemple, on distingue une étrange chaussure, une sandale goutteuse. Le détail se moque manifestement de la mauvaise santé du prince régent, qui ne l'empêche nullement de courir le jupon. Le régent dit qu'il faut cesser d'aller à Hertford et commencer à aller à Richmond. Hertford est le domaine de la maîtresse de longue date du prince, et c'est à l'évidence une allusion au désir de la troquer contre une autre. Dans la main de lady Hertford, un faisceau de verges de bouleau, symbolisant sans doute son empire sur son amant.
