Charles Quint, empereur romain, disait qu'il sied de parler espagnol à Dieu, français aux amis, allemand à l'ennemi, italien au beau sexe

Charles Quint, empereur romain, disait qu'il sied de parler espagnol à Dieu, français aux amis, allemand à l'ennemi, italien au beau sexe. Mais s'il avait été versé dans la langue russe, il eût assurément ajouté qu'il convient de parler avec tous ceux-là en russe, car il y aurait trouvé la magnificence de l'espagnol, la vivacité du français, la vigueur de l'allemand, la tendresse de l'italien, et de surcroît la richesse et la concision puissante, dans les images, du grec et du latin.

Mikhaïl Lomonossov