L’installation « Les Toilettes » d’Ilya et Emilia Kabakov à la documenta de Cassel en 1992

Installation « Les Toilettes », Ilya et Emilia Kabakov. Festival de la Documenta, Cassel, Allemagne, 1992

Nous vivions dans un appartement communautaire, et tout le monde allait dans les mêmes toilettes… Seigneur ! Comment bâtir et préserver un mur entre soi et les autres, de sorte que « eux », ces autres, ne fassent qu'apparaître par-dessus le bord de ce mur, sans sauter ici, chez moi, à l'intérieur de l'espace qui les tient à distance ?

Signaler une erreur de traduction

Lire la suite

Bénédiction des animaux à la Saint-François d'Assise à New York et dans d'autres communautés

Bénédiction des animaux à l'église épiscopalienne Saint-Jean de New York, le 4 octobre, jour de la fête de saint François d'Assise, que l'on tient pour le patron des animaux et de la nature. Le nom de François est associé aux récits de son

Lettre du décembriste Mikhaïl Lounine à sa sœur, écrite au village d'Ourik le 29 septembre 1836

Je vis parmi des gens qui me voient sans me comprendre, ou avec un Invisible que je ne saisis pas. Les ténèbres de mes péchés me le cachent, alors même que le plomb meurtrier est resté sourd dans mon corps ; devant moi a brillé le reflet de son regard, lorsque

Pièce d'or au profil d'Alexandre Ier, avec l'inscription « Alexander I Cesarz W. Ros. Król Polski » sur le pourtour.

Alexandre Ier, roi de Pologne, et l'intégration du duché de Varsovie à l'Empire russe en 1815

Alexandre Ier, roi de Pologne, tsar et autocrate de toutes les Russies Un simple rappel des frontières de la Russie avant 1918 : en 1815, la plus grande partie du duché de Varsovie fut incorporée à l'Empire russe sous le nom de royaume de Pologne, ou de pays de

Photographie de 1930 montrant l'expulsion d'un koulak et de sa famille pendant la dékoulakisation.

Combien de victimes de la dékoulakisation : les estimations de Zemskov, Ivnitski et Conquest

Photographie de 1930 : l'expulsion d'un koulak et de sa famille Le nombre des victimes de la dékoulakisation n'est toujours pas établi et ne saurait guère être formulé sans équivoque, car on y inclut tantôt uniquement les personnes directement réprimées, dépossédées, expulsées, déportées, arrêtées, tantôt