Le feu a ses lois à lui.
Le feu de la guerre fait entrer la peur dans les hommes.
Il respire la paix dans les cheminées et les bûchers de camp.
Mais il est un feu invisible : celui de l'icône.
Oh, comme tes rayons brûlent avec délices,
Consume-moi, icône, je ne faiblirai pas,
Je sais que tu brûleras mes péchés
Pour réchauffer mon âme épuisée.
Traduction littérale
Valentin Gaft
Dans le finale de « Pique-nique au bord du chemin » des Strougatski, devant la Boule d'or résonne : « Le bonheur pour tous, gratuitement, et que personne ne s'en aille lésé ! » Je ne promets pas de ne vexer personne, mais le digest est bel et bien gratuit. Voici
Frederic Leighton. « Dédale et Icare », 1869 Dédale met son fils en garde : qu'il ne s'élève pas trop haut, la chaleur du soleil pourrait faire fondre la cire. Mais Icare scrute déjà l'horizon, et les jérémiades d'un vieillard stupide ne l'intéressent
