Déjà enfant, en lisant ce livre, je m'étonnais qu'après la bataille de l'Alma le duc de Cambridge prononce : « Encore une victoire comme celle-ci, et l'Angleterre n'aura plus d'armée », tandis que la page suivante annonce déjà la mort de Nicolas Ier

Déjà enfant, en lisant ce livre, je m'étonnais qu'après la bataille de l'Alma le duc de Cambridge prononce : « Encore une victoire comme celle-ci, et l'Angleterre n'aura plus d'armée », tandis que la page suivante annonce déjà la mort de Nicolas Ier. Certes, cinq mois et demi séparent les deux événements, et Nicolas Pavlovitch est mort d'une pneumonie, mais l'analogie gênante avec la piste anglaise s'imposait d'elle-même. Pardonnez-moi, Anglais, si vous n'y êtes pour rien : ce n'est après tout qu'un livre pour enfants.