samedi, 3 octobre 2026

Andreï Rostopchine, fils du gouverneur général de Moscou, paraissait plus âgé que son âge

Partager

« Un homme prématurément vieilli suscite l'étonnement, sinon la crainte »

Telle est la réflexion que la comtesse Lidia Andreïevna Rostopchine consacra à la mémoire de son père, Andreï Fiodorovitch.

Voilà des mots qui n'ont rien de flatteur, mais le fait est que le fils cadet du tout-puissant gouverneur général de Moscou paraissait en effet bien plus âgé que son âge. Et lorsque son futur beau-père, à la veille des noces, découvrit par hasard dans quelque papier que le jeune homme n'avait pas trente ans, mais dix-huit seulement, ce fut un épouvantable embarras : le fiancé se trouvait être plus jeune que la fiancée, ce qui frappa plus que tout la principale intéressée elle-même, et à quoi nul n'aurait jamais songé, vu son apparence.

« Malgré sa calvitie précoce, mon père savait plaire quand il le souhaitait. Il avait une allure imposante, une taille superbe, un esprit brillant et enjoué », se souvenait Lidia Andreïevna, à soixante-sept ans, de son papa.

Cela sonnera banalement, mais en vérité ce n'est pas l'apparence que l'on doit redouter chez les gens, ni l'apparence qui doit nous étonner.

Signaler une erreur de traduction