La famille royale britannique préfère l'hélicoptère pour ses déplacements ordinaires

S'il faut passer d'un château à l'autre, apporter à grand-mère un panier de petits pâtés, assister à une soirée de bienfaisance en l'honneur des veuves tricoteuses au fin fond de la campagne, l'hélicoptère est décidément le meilleur moyen de transport. On s'y pose fort commodément en plein parc du palais de Holyroodhouse, en Écosse, lorsqu'on arrive pour la chasse : point n'est besoin de piste, et l'on passe directement du navire au bal. L'hélicoptère se dérobe plus aisément aux regards indiscrets, et le coût du vol est de toute façon inférieur à celui de l'avion. Naturellement, les avions sont eux aussi en service, mais pour les trajets plus lointains.

On tient que l'hélicoptère immatriculé G-XXEB, que l'on voit sur la photo, est le plus souvent utilisé par le prince William, devenu à 27 ans capitaine de la Royal Air Force et pilote du service de recherche et de sauvetage.