Tuesday, 6 October 2026

Mrs Rattle with her pets and the meaning of the squirrel in early modern English imagery

Mrs Rattle with her pets and the meaning of the squirrel in early modern English imagery

Good morning: we are breakfasting with Mrs Rattle and her family, a doggie, a kitty, a squirrel and a parrot. I think one ought not to ask a woman who keeps such picturesque company where her husband is. And as for the fact that the squirrel in English images of the Early Modern period often symbolised prostitution or marital infidelity, we may leave that in brackets

Report a translation error