> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Забытый алфавит Филиппин: как ИИ возвращает Байбайин
- URL: https://theparnassian.com/zabytyi-alfavit-filippin-kak-ii-vozvrashchaet-baibaiin/
- Published: 2025-12-11T13:02:01.000Z
- Updated: 2026-10-03T07:50:56.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Восток

**Забытый алфавит Филиппин: как ИИ возвращает Байбайин**

*Математики из Манилы создали первую в мире ИИ-систему, которая читает целые документы на древнефилиппинской письменности Байбайин. Рассказываем как письмо, забытое после испанской колонизации, теперь может быть оцифровано.*

〰️

**Возвращение**

После прихода испанцев в XVI веке латиница вытеснила слоговое письмо Байбайин. К XXI веку читать его могли единицы. Но вот уже в 2018-м конгресс Филиппин одобрил законопроект с предложением объявить Байбайин национальной системой письма.

**Сбор данных**

Команда Университета Филиппин стала собирать данные. Получалось — по тысяче изображений каждого символа. Рукописные, печатные, с сайтов и татуировок. И так команда обучила нейросеть распознавать это сложное письмо, различать символы наречия. И точность в работе ИИ оказалась даже немногим выше 96%.

**Что сегодня?**

Байбаин существует, но скорее как экзотика: его пишут на сувенирах, на купюрах. Но для записи используют все же его латинизированный вариант.

#Филиппины