> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# В XVIII и XIX веке в русском языке норма позволяла считать правильным как написание Людовик, так и Лудовик, поэтому во многих источниках мы встречаем именно такое написание имен французских королей
- URL: https://theparnassian.com/v-xviii-i-xix-veke-v-russkom-iazyke-norma-pozvoliala-schitat-pravilnym-kak-napisanie-liudovik-tak-i-ludovik-poetomu-vo-mnogikh-istochnikakh-my-vstrechaem-imenno-takoe-napisanie-imen-fra/
- Published: 2024-08-20T12:33:01.000Z
- Updated: 2026-09-21T23:41:32.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Монархии, Наблюдения, #auto, #translated

Впрочем, во французском кроме имени Людовик, Ludovic есть имя Луи, Louis - и королей зовут именно Луи. Мы же называем французских монархов Людовиками ошибочно, по средневековой дипломатической традиции общения на латыни, в котором учитывалась этимология имени, восходящая к форме Clodowicus, видоизмененной в Ludovicus