> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Происхождение слова чао от латинского sclavus через венецианскую формулу вежливости
- URL: https://theparnassian.com/v-toskane-kto-to-nachal-ispolzovat-formulu-ia-rab-pisal-v-pervoi-polovine-xix-veka-italianskii-filolog-nikolo-tommazeo-rabotaia-nad-italianskim-slovarem/
- Published: 2024-02-22T08:48:40.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:49:53.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Книги, Нравы, #auto, #translated

В Тоскане кто-то начал использовать формулу "я раб", - писал в первой половине XIX века итальянский филолог Николо Томмазео, работая над итальянским словарем.

Общеизвестное итальянское приветственное слово "чао" происходит от латинского слова sclavus, "слуга, раб", по-итальянски schiavo. Восходит употребление этого слова к красивой речевой формуле, бытовавшей в Венеции и означавшей нечто наподобие "Ваш покорный слуга" у нас.

Употребляться в сокращенной форме s'ciao, "я ваш раб" начинает с XVIII века, постепенно входя в моду и становясь общеупотребительным в XIX веке.

Со временем из Италии слово разнеслось по всей Европе. Впрочем, в отличие от итальянцев, в Испании, Португалии, Франции, Румынии и России "чао" используют в основном при расставании, хотя в итальянском языке оно звучит одинаково и как приветствие и как прощание.