> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# В Пушкинском музее подвели итоги проекта «Московский Витрувий»
- URL: https://theparnassian.com/v-pushkinskom-muzee-podveli-itogi-proekta-moskovskii-vitruvii/
- Published: 2026-01-26T19:47:44.000Z
- Updated: 2026-09-22T00:20:03.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Архив, Архитектура, Книги, Москва, Музеи, Наука, #auto, #translated

В Пушкинском музее подвели итоги проекта «Московский Витрувий». В центре внимания искусствоведов, библиографов, историков, палеографов и даже графологов оказался редкий фолиант, издание трактата Марка Витрувия Поллиона «Десять книг об архитектуре», напечатанное в Венеции в 1511 году.

Один из важнейших текстов античного наследия, переживших Средневековье и определивших архитектурное мышление эпохи Возрождения был обнаружен в научной библиотеке Пушкинского музея и загадочные заметки на полях этого издания заинтересовали специалистов.

Витрувий, римский архитектор I века до нашей эры, изложил в своем труде систему принципов, охватывающих пропорции, строительные материалы, инженерные конструкции, водоснабжение, механику и основы градостроительства. Его формула архитектуры как соединения пользы, прочности и красоты стала основой классической традиции.

Экземпляр, хранящийся в ГМИИ, отличает не только возраст, но и прекрасная сохранность - а также владельческие рукописные заметки, схемы и рисунки, выполненные в XVI веке. Им и посвящено исследование. В книге встречаются записи на латинском, греческом и итальянском языках, уточнения терминов, наброски архитектурных деталей, цитаты античных классиков.

Многолетний научный проект Пушкинского музея, начатый в 2019 году ставил задачу восстановить историю экземпляра, определить автора маргиналий, расшифровать комментарии, изучить бумагу и чернила, проследить путь книги из Венеции в московское собрание. Все это - силами музейных специалистов, филологов, историков книги, реставраторов и естественнонаучных специалистов.

Ключевым открытием стала атрибуция рукописных помет. Они принадлежат руке Даниэле Барбаро, одного из крупнейших гуманистов Венеции XVI в. Это имя занимает особое место в истории архитектурной теории и ренессансной науки.

Даниэле Барбаро родился в 1514 г. в Венеции в аристократической семье, получил классическое образование, изучал античную философию, математику, оптику и богословие, совмещая научную деятельность с государственной службой и дипломатическими миссиями Венецианской республики, а позднее занял пост патриарха Аквилейского.

Наибольшую известность Барбаро принесла работа над Витрувием. В 1556 году он опубликовал итальянский перевод «Десяти книг об архитектуре» с подробными комментариями. Иллюстрации для этого издания создал Андреа Палладио. Совместная работа гуманиста и архитектора превратила античный трактат в практическое руководство для архитекторов Возрождения. Комментарии Барбаро не ограничивались пояснениями текста. Они связывали античную теорию с современными строительными задачами, техническими возможностями и эстетическими представлениями XVI века.

Обнаруженные в московском экземпляре пометы относятся к периоду, когда Барбаро работал над собственным изданием Витрувия. Это делает фолиант особенно ценным: он фиксирует процесс чтения, анализа и подготовки научного комментария. Перед исследователями оказался не просто старинный том, а свидетельство интеллектуальной работы эпохи Возрождения, сохранённое на полях печатной книги.

Результаты проекта опубликованы в виде двухтомного научного издания, где представлены расшифровки и переводы рукописей, анализ рисунков, описание истории бытования книги и материалы лабораторных исследований. Сам фолиант был включен в экспозицию Пушкинского музея, посвящённую искусству Италии XV–XVI веков.

Проект вызвал широкий резонанс в профессиональной среде. За кулисами презентации говорили о том насколько редки подобные находки, о высоком уровне междисциплинарного исследования, о том что коллекция музея стала источником открытия международного значения, способного дополнить представления о гуманистической культуре Венеции и истории чтения архитектурных трактатов

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_19507@26-01-2026_22-47-44.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_19508@26-01-2026_22-47-44.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_19509@26-01-2026_22-47-44.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_19510@26-01-2026_22-47-44.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_19511@26-01-2026_22-47-44.jpg)