> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Стихотворение «Альбатрос» Шарля Бодлера в переводе Дмитрия Мережковского, 1885 год
- URL: https://theparnassian.com/stikhotvorenie-albatros-sharlia-bodlera-v-perevode-dmitriia-merezhkovskogo-1885-god/
- Published: 2024-08-08T07:56:06.000Z
- Updated: 2026-10-03T09:01:32.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Золотой век

**Стихотворение «Альбатрос» Шарля Бодлера в переводе Дмитрия Мережковского, 1885 год.**

Во время плаванья, когда толпе матросов  
Случается поймать над бездною морей  
Огромных белых птиц, могучих альбатросов,  
Беспечных спутников отважных кораблей, —

На доски их кладут: и вот, изнемогая,  
Труслив и неуклюж, как два больших весла,  
Влачит недавний царь заоблачного края  
По грязной палубе два трепетных крыла.

Лазури гордый сын, что бури обгоняет,  
Он стал уродливым и жалким, и смешным,  
Зажженной трубкою матрос его пугает  
И дразнит с хохотом, прикинувшись хромым.

Поэт, как альбатрос, отважно, без усилья,  
Пока он — в небесах, витает в бурной мгле;  
Но исполинские, невидимые крылья  
В толпе ему ходить мешают по земле.

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/10/photo_7170@08-08-2024_10-56-06.jpg)