> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# "Песнь Гаральда Смелого" - не единственное переложение на русский язык французского перевода "Саги о Харальде Суровом"
- URL: https://theparnassian.com/pesn-garalda-smelogo-ne-edinstvennoe-perelozhenie-na-russkii-iazyk-frantsuzskogo-perevoda-sagi-o-kharalde-surovom/
- Published: 2025-01-24T08:00:00.000Z
- Updated: 2026-09-21T23:52:49.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Архив, Книги, Монархии, Персоны, #auto, #translated

"Песнь Гаральда Смелого" - не единственное переложение на русский язык французского перевода "Саги о Харальде Суровом". Популярность именно этого текста связана, конечно, с русским следом - фрагмент повествует о безответной любви Харальда к Елизавете Ярославне, дочери князя Ярослава Мудрого, ради которой норвежский король совершает один за другим славные подвиги, но не может растопить сердце русской княжны.

Харальд III Суровый был связан с Русью, служил здесь в составе наемной дружины, участвовал в кампаниях Ярослава Мудрого, ходил в поход против Константина Мономаха с его сыном князем Владимиром (не крестителем, он Святославич, родной дед Ярославича). После удачного похода Харальд женился на дочери Ярослава Мудрого Елизавете, в сагах ее называют Эллисиф. Елизавета родила Харальду двух дочерей, Марию и Ингигерд. Елизавета была наполовину шведкой - ее мать Ингигерда, вторая жена Ярослава, была дочерью короля Швеции, так что брак этот не выглядел экзотическим

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_15032@24-01-2025_11-00-00.jpg)