> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# ​Парнах В.Я
- URL: https://theparnassian.com/parnakh-v-ia/
- Published: 2020-01-13T13:45:05.000Z
- Updated: 2026-10-03T08:19:33.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Золотой век, Книги, #kw

[​](https://telegra.ph/file/179fea80898c03667d12f.jpg?ref=theparnassian.com)Парнах В.Я. (сост.) Испанские и португальские поэты, жертвы инквизиции. Собрал, перевел, снабдил статьями, биографиями и примечаниями Валентин Парнах. — СПб: Гиперион, 2012\. — 226 с.

В книгу Валентина Парнаха (1891–1951), русского поэта, переводчика с французского, испанского, португальского, итальянского и немецкого языков, много путешествовавшего по Западной Европе и Ближнему Востоку вошли **переводы уникальных документов из архивов испанской инквизиции, обнаруженных им в Париже (Сорбонна) и в других европейских библиотеках**. Среди них есть протоколы допросов, описания аутодафе, обвинительные акты и приговоры «святой» инквизиции. Но больше всего, как поэта, его интересовали поэтические тексты, созданные в застенках, под пытками и постоянной угрозой мучительной смерти. Собранные по крупицам из материалов «расследований», они воскрешают забытых авторов, имена и творения которых сохранились только в судебных отчетах.

[Скачать](https://t.me/cucumberdeathbooks/102?ref=theparnassian.com)