> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Прозвища Синбада в «Улиссе» Джеймса Джойса в переводе Хоружего и Хинкиса
- URL: https://theparnassian.com/on-otdykhaet/
- Published: 2020-04-28T20:02:27.000Z
- Updated: 2026-10-02T19:08:35.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Книги, Наблюдения, #auto, #translated

Он отдыхает. Он странствовал.  
И с ним?  
Синбад- Мореход и Минбад-Скороход и Тинбад-Тихоход и Пинбад-Пешеход и Винбад-Вездеход и Линбад-Луноход и Финбад-Виноход и Ринбад-Ракоход и Кинбад-Коновод и Бинбад-Шутоход и Шинбад-Чудоход и Зинбад-Обормот и Чинбад-Сумасброд и Динбад-Дремоход и Хинбад-Храпоход.  
Когда?  
На пути к темной постели было квадратное круглое Синбад-Мореход птицы рух гагары яйцо в ночи постели всех гагар птиц рух Темнобада-Солнцевосхода.

"Улисс", Джеймс Джойс, перевод — С. Хоружий, В. Хинкис.

Вспомнилось чёт