> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Нашумевший фильм Гая Ричи о военной операции американцев в Афганистане, который вышел в российский прокат под названием «Переводчик», в оригинале все-таки называется The Covenant, что переводится как «договор, соглашение, завет»
- URL: https://theparnassian.com/nashumevshii-film-gaia-richi-o-voennoi-operatsii-amerikantsev-v-afganistane-kotoryi-vyshel-v-rossiiskii-prokat-pod-nazvaniem-perevodchik-v-originale-vse-taki-nazyvaetsia-the-covenant-ch/
- Published: 2023-06-06T16:06:57.000Z
- Updated: 2026-09-21T23:16:19.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Восток, Кино, Общество, #auto, #translated

Нашумевший фильм Гая Ричи о военной операции американцев в Афганистане, который вышел в российский прокат под названием «Переводчик», в оригинале все-таки называется The Covenant, что переводится как «договор, соглашение, завет». Так что и главное в фильме все-таки не сам факт существования переводчиков из числа местных жителей, которые пошли на сотрудничество с американскими войсками. Главное - это громкое соглашение, оферта, которая была предложена американскими властями афганскому населению - убежище и виза в обмен на помощь. Действие картины упирается как раз в операцию «Убежище для союзников». Незадолго до сдачи Афганистана на растерзание \*\*запрещенной организации американцы обещали вывезти из страны всех сотрудничавших с ними афганцев. А это были сотни тысяч человек и еще их семьи. Гай Ричи напомнил об этом стремительном бегстве летом 2021 и где-то в самом конце фильма, почти не слышно рассказал, что сотни переводчиков, надеявшихся на защиту США, уже были убиты, судьбы еще тысяч человек остаются никому не известными - а причина очень проста, их никто не вывез, не дал им визу и по всей видимости так и не собирается их спасать. Хорошо хоть кому-то повезло, но Джилленхолов к сожалению на всех не хватило. Вот вам и весь ковенант