> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Неточности гравюры Бутруа с Медным всадником в книге Шантро 1794 года
- URL: https://theparnassian.com/na-udivlenie-ne-tochnoe-izobrazhenie-mednogo-vsadnika-na-graviure-filibera-butrua-iz-filosofskogo-politicheskogo-i-literaturnogo-puteshestviia-po-rossii-v-1788-i-1789-godakh-pera-nikola/
- Published: 2026-11-14T16:24:33.000Z
- Updated: 2026-11-14T16:40:07.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Архив, Искусство, Книги, Наблюдения, Санкт-Петербург, #auto, #translated, Золотой век

На удивление не точное изображение Медного всадника на гравюре Филибера Бутруа из «Философского, политического и литературного путешествия по России в 1788 и 1789 годах» Пьера Никола Шантро 1794 года.

Надпись «Petro Primo / Catharina Secunda», то есть «Петру Первому Екатерина Вторая» Бутруа воспроизводит с римскими цифрами и латинским глаголом posuit, «поставила». Пётр здесь - юный, почти женственный, в плаще с меховой оторочкой и на узорном чепраке, а не в простой рубахе и плаще и не на звериной шкуре как у Фальконе. Гром-камень скорее похож на дурацкую бесформенную скалу.

Знаете, в чём дело? Конечно, ни автор книги, ни тем более автор рисунка, ни гравёр в России не были и Петра не видали, они просто скомпилировали текст и словесные описания для изображений из доступных в то время источников