> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Тумас Транстрёмер, любимый поэт Дельфина, и русские издания его книг с 1970-х
- URL: https://theparnassian.com/kstati-svoim-liubimym-poetom-delfin-nazyvaet-shveda-tumasa-transtriomera/
- Published: 2020-07-24T10:24:11.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:58:30.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Книги, Наблюдения, Персоны, #auto, #translated

Кстати своим любимым поэтом Дельфин [называет](https://youtu.be/N34hcz1%5F9zM?t=776&ref=theparnassian.com) шведа Тумаса Транстрёмера. Вот уж кто человек удивительной судьбы, врач-психолог, который становится профессиональным пианистом и поэтом, при этом с юных лет занимаясь литературой, получает всемирное поэтическое признание уже после несчастного случая, который лишил его речи и подвижности правой части тела. Транстрёмер - лауреат Нобелевской премии 2011 года и множества других премий. И кстати хочу поправить вас, дорогой Дельфин, на русском языке опубликована не одна книга Транстрёмера, а навскидку не меньше десяти, причем в СССР шведского новаторского поэта-мистика издавали задолго до того, как он стал нобелевским лауреатом, еще с 1970-х. После 2011 года, когда он получил Нобелевку, действительно на русском вышел один его перевод. А вообще есть довольно интересные издания, есть спорные рифмованные переводы, которые не приняло литературное сообщество, но оценил, например, Иосиф Бродский. В общем, Андрей, могу даже подарить вам старую книжку, которой у вас еще не было, мне бы было приятно