> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Рождение с зубами у Шекспира в «Генрихе VI» и в европейском фольклоре
- URL: https://theparnassian.com/kogda-rozhdalsia-ty-sova-krichala-bezvremene-veshchaia-plakal-filin-psy-vyli-uragan-krushil-derevia-spustilsia-na-trubu-zloveshchii-voron-i-khor-sorok-nestroino-strekotal/
- Published: 2021-01-07T15:43:00.000Z
- Updated: 2026-10-02T19:00:08.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Книги, Наука, Этнография, #auto, #translated

Когда рождался ты, сова кричала,  
Безвременье вещая, плакал филин,  
Псы выли, ураган крушил деревья,  
Спустился на трубу зловещий ворон,  
И хор сорок нестройно стрекотал.  
И мать твоя, хотя страдала больше,  
Чем матери другие, родила  
Себе отрады меньше, чем должна бы, -  
Бесформенный, уродливый комок,  
На плод такого древа непохожий.  
С зубами ты родился в знак того,  
Что в мир пришел, чтобы терзать людей.

С такими словами Генрих обращается к Глостеру в 3 части драмы «Генрих VI». В этих строках Шекспир ссылается на приметы из европейского фольклора: давнее придание гласит, что детям, рожденным с молочными зубами, суждено обладать большой властью. Во французском языке это суеверие сохранилось в виде фразеологизма о длинных зубах, обозначающего жажду власти. Русский фольклор сулит младенцам с натальными зубами крепкое здоровье и благополучие. Но вообще это довольно большая редкость: только 1 малыш из 2500 детей появляется на свет с зубами, прорезавшимися, когда он был еще в утробе.