> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/kk/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Анна Ахматованың 1934 жылғы қан иісі, Рим әкімі және шотланд патшайымы туралы өлеңі
- URL: https://theparnassian.com/kk/privolem-pakhnet-dikii-med-pyl-solnechnym-luchom-fialkoiu-devichii-rot-a-zoloto-nichem/
- Published: 2022-03-03T07:15:20.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:52:49.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Кітаптар

Жабайы бал аңқиды кеңдіктен,  
Шаң — күн сәулесінен,  
Қыз ерні — шетенгүлден,  
Ал алтын — ештеңеден.  
Резеда аңқиды судан,  
Ал махаббат — алмадан.  
Бірақ біз мәңгілікке білдік,  
Қаннан тек қан ғана аңқитынын…

*Жолма-жол аударма*

Рим наместнигі бекер  
Бүкіл халық алдында қол жуды,  
Тобырдың сұмдық айқайы астында;  
Ал шотланд патшайымы  
Тар алақанынан бекер  
Қызыл шашыраңдыларды сүртті  
Патша үйінің тұншықтырғыш қараңғылығында…

*Жолма-жол аударма*

Анна Ахматова, 1934