> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/kk/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Батюшковтың бақташы қыздың қабірі туралы өлеңі және Пуссеннің «Аркадиялық бақташылар» картинасы
- URL: https://theparnassian.com/kk/podrugi-milye-v-bespechnosti-igrivoi-pod-pliasovoi-napev-vy-rezvites-v-lugakh/
- Published: 2024-10-27T08:26:20.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:51:40.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Өнер, Кітаптар

Сүйкімді құрбылар! ойын-сауық қамсыздықта  
Би әніне қосылып, шалғынды аралап ойнайсыңдар.  
Мен де сендер сияқты бақытты Аркадияда өмір сүрдім,  
Мен де, жас шағымда, осы тоғайлар мен шалғындарда  
Өткінші қуаныштың дәмін таттым:  
Махаббат алтын қиялдарымда маған бақыт уәде етті:  
Бірақ осы қуанышты жерлерде маған не бұйырды? —  
Мола!

*Жолма-жол аударма*

«Қойшы қыздың қабіріндегі жазу», Константин Батюшков, 1830 жыл.

Өлеңді Никола Пуссеннің жұмбақ суреті «Мен Аркадияда да бармын» немесе «Аркадия қойшылары» кәдімгідей көрсетеді