> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/kk/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Бақытқа орай, бақытсыздыққа орай, Ақиқат қарапайым: Ешқашан оралма Бұрынғы жерлерге
- URL: https://theparnassian.com/kk/po-neschastiu-ili-k-schastiu-istina-prosta-nikogda-ne-vozvrashchaisia-v-prezhnie-mesta/
- Published: 2025-10-22T09:19:58.000Z
- Updated: 2026-10-01T09:14:35.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Өнер, Кітаптар, Тұлғалар

Бақытқа орай, бақытсыздыққа орай,  
Ақиқат қарапайым:  
Ешқашан оралма  
Бұрынғы жерлерге.  
Күл болған орын  
Әжептәуір көрінгенімен,  
Біз іздегенді таба алмайсың,  
Сен де, мен де.  
Кері сапарды  
Мен тыйған болар едім,  
Сенен ағаңдай сұраймын,  
Жанымды күйзелтпе.  
Әйтпесе із кесіп жөнелемін,  
Мені кім қайтарады?  
Және пимамен кетемін  
Қырық бесінші жылға.  
Қырық бесінші жылы танимын,  
Сол жерде, о, құдай-ай!  
Анам жас болады  
Әкем тірі болады.

*Жолма-жол аударма*

**Геннадий Шпаликов**

*Иллюстрация: Қардағы отбасы, Герхард Рихтер, 1966 жыл*