> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/kk/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Айналада не болғаны маңызды емес
- URL: https://theparnassian.com/kk/nevazhno-chto-bylo-vokrug/
- Published: 2026-09-10T19:09:58.000Z
- Updated: 2026-10-01T09:10:46.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Сенім, Кітаптар, Тұлғалар

> Айналада не болғаны маңызды емес. Әрі маңызды емес,  
> боран онда не жайлы ұзақ ұлығаны;  
> Қойшының пәтерінде олар үшін тар болғаны,  
> Дүниеде басқа жер олар үшін болмағаны.

> Біріншіден, олар бірге еді. Екіншісі,  
> әрі бастысы, үшеу болғандары еді,  
> Және қайнатылған, жасалған, сыйлаған бәрі  
> енді кемінде үшке бөлінетін болды.

> Олардың аялдамасы үстіндегі қатал аяз аспаны,  
> үлкеннің кішіге еңкейетін әдетімен,  
> жұлдызбен жарқырады. Және оған енді  
> нәрестенің көзқарасынан еш қашар жер жоқ еді.

> Алау лаулап тұрды, бірақ отын таусылып барады;  
> Бәрі ұйықтады. Жұлдыз басқалардан  
> артық болып көрінген жарығынан гөрі,  
> алысты жақынмен араластыра алатын қабілетімен ерекшеленді.

*Жолма-жол аударма*

Иосиф Бродскийдің 1990 жылғы 25 желтоқсанда жазған «Айналада не болғаны маңызды емес» өлеңі оның соңғы жинағы «Топан су басқан пейзажда» жарияланды