> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/kk/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Жас қыз дірілдейді ме, әлде жас бикеш қалтырай ма?
- URL: https://theparnassian.com/kk/iunaia-deva-trepeshchet-ili-molodaia-devka-drozhit/
- Published: 2025-12-02T13:43:20.000Z
- Updated: 2026-10-01T06:12:08.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Мұрағат, Кітаптар, Мәскеу, Бақылаулар, Білім

Михаил Александрович Дмитриев, бүгінде дерлік ешкім біле бермейтін, славянофилдер қатарынан шыққан ескі орыс жазушысы университет жылдарындағы шіркеу-славян тілі сабақтарын былай еске алады. Славян сөз өнерінің профессоры Матвей Гаврилов сөйлеуде мүмкін болғанша орыс сөздерін славян сөздерімен ауыстыруды ұсынатын, сонда әдемі шығатын: «молодая девка дрожит» дегеннің орнына «юная дева трепещет».

Тағы бір бұрынғы студент Гаврила Свербеев профессор Гавриловтың шіркеу-славян тілін жалғыз жаттығу арқылы, яғни құдайлық кітаптарды, әсіресе Төрт-минейді оқу арқылы үйрететінін байқаған. Менің ойымша, жол тиімді әрі өте пайдалы. Маған ұнайды.