> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/kk/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Су астындағы саяхат туралы романның 1870 жылдан 1956 жылға дейінгі орыс тіліндегі бес атауы
- URL: https://theparnassian.com/kk/ideiu-romana-20-000-le-pod-vodoi-zhiuliu-vernu-podskazala-zhorzh-sand-predlozhiv-v-odnom-iz-pisem-1865-goda-napisat-knigu-o-puteshestvii-po-okeanu-na-podvodnom-korable/
- Published: 2023-03-13T06:02:35.000Z
- Updated: 2026-10-02T19:02:09.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Мұрағат, Кітаптар, Тұлғалар

«Теңіз астындағы 20 000 лье» романының идеясын Жюль Верннің санасына Жорж Санд салған: 1865 жылғы хаттардың бірінде ол мұхитта суасты кемесімен саяхат туралы кітап жазуды ұсынған.

Орыс тіліне аударылғанда роман әртүрлі атаумен шықты:  
Сексен мың шақырым су астында. Мұхит толқындары астындағы саяхат (Восемдесятъ тысячь верстъ подъ водой. Путешествiе подъ волнами океана) - 1870 жылы;  
Жүз мың шақырым. Су, мұз астындағы және жоғалған Атлантида арасындағы дүниежүзілік саяхат (Сто тысяч верстъ. Кругосвѣтное путешествiе подъ водою, льдомъ и Среди исчезнувшей Атлантиды) - 1872 жылы;  
Мұхит толқындары астындағы 80 000 шақырым - 1927 жылы;  
Су астындағы 80 000 шақырым - 1933 жылы;  
Су астындағы жиырма мың лье. Теңіз тереңдігіндегі дүниежүзілік саяхат - 1956 жылы.

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_8615@13-03-2023_09-02-35.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_8616@13-03-2023_09-02-35.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_8617@13-03-2023_09-02-35.jpg)