> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/kk/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Колбяг деген ескі ұмыт болған орыс сөзі бар, оны ежелгі Русьте шетелдіктерді атау үшін қолданған
- URL: https://theparnassian.com/kk/est-takoe-staroe-zabytoe-russkoe-slovo-kak-kolbiag-ego-ispolzovali-v-drevnei-rusi-dlia-oboznacheniia-inozemtsev/
- Published: 2025-11-14T10:12:01.000Z
- Updated: 2026-10-01T06:12:22.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Шығыс, Кітаптар, Бақылаулар, Әдет-ғұрып, Әзіл

Колбяг деген ескі ұмыт болған орыс сөзі бар, оны ежелгі Русьте шетелдіктерді атау үшін қолданған. Рас, нақты қандай шетелдіктер екені онша түсінікті емес: бір нұсқа бойынша, колбяглар көбіне шығыстан шыққан.

> «Орыс Правдасында» «варягтар» (батыс еуропалықтар) және «колбягтар (шығыс жатжұрттықтар) деп аталатын шетелдіктер де осындай; олар өз құқықтарын процестік қорғауда азаматтардан да кейбір артықшылықтарға ие»

деп жазады «Орыс құқығына шолуда» Владимирский-Буданов. Ал Иловайский «Русьтің басталуында» былай деп атап өтеді:

> «Мұнда үлкен түсінбеушілік бар деп есептеуге рұқсат етемін: ятвягтарды славяндар қоршап тұрған, олар бір жағынан Литвамен шектесетін, демек, олардың атауын немістер ойлап шығармаған; ал колбягтар деп, қазір сенімді түрде айтуға болатындай, оңтүстік Русьтің көшпелі немесе жартылай көшпелі жатжұрттықтары түсінілген».

Бірақ басқа үш нұсқа солтүстікке меңзейді және олар не варягтардың қандай да бір кәсіби тобы болған, не Татищевтің пікірінше, Новгород өлкесіне келген солтүстік славяндардың өкілдері болған, мүмкін Померания қаласы Колбергтен келген дейді. Колбяглар карел-фин тектес көпестер болған деген пікір де сенімді естіледі, олай болса «колбяг» скандинавтың Kylfingr сөзінен шығуы мүмкін: kylfa — таяқ, ал Карелия сонда Kirjland, карелдер жері, таяқтан жасалған кюльфингтердің елі Kylfingaland-пен байланысты болуы ықтимал. Мұны академик Веселовский егжей-тегжейлі талдаған.

Жалпы, варяг сияқты, тек колбяг. Қазір орыс жерінде шетелдіктер көбейді, әлі де көбейеді, сондықтан лексиканы да әртараптандыратын кез келді.

Тақырыптық авторларға және лексиконын толықтырғысы келетін кез келген адамға осы сөзді бірте-бірте айналымға қайтаруды ұсынамын. Колбягтардың түрлерін зерттеуге кірісейік, уақыт өте келе керек болады.

*XVIII ғасырдың соңында француз натуралисі Пьер Соннераның Қытайға саяхатынан алынған қытай конвойы бейнеленген гравюра, жай ғана назар аудару үшін, әрі менің сүйікті тақырыбым саяхат бойынша сұлулықпен бөлісу үшін.*