> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/kk/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Егер біздің біреуіміз аз не көп мұқтаждық көрсе, ал біз оны білсек, бәрін онымен бөлісеміз
- URL: https://theparnassian.com/kk/esli-kto-iz-nas-v-nedostatke-bolshom-ili-malom-i-esli-my-znaem-o-tom-vsem-podelimsia-s-nim/
- Published: 2024-06-01T08:03:04.000Z
- Updated: 2026-10-01T06:17:58.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Шығыс, Өнер, Кітаптар, Қоғам

*Егер біздің біреуіміз аз не көп мұқтаждық көрсе, ал біз оны білсек, бәрін онымен бөлісеміз. Ешкім ешқашан ешнәрседен зиян шекпесін деп, біз мұны заң санаймыз. Мал-мүлкіміз бойынша бір-бірімізбен теңбіз. Байлық бәрімізге тең үлеспен берілген. Бұл өмірде бәріміз бірдей қадірлімыз, біздерде біреудің жылауына ешкім күлмейді. Біз ұрыны білмейміз; тауда бізге күзет керек емес. Неден қорқуымыз керек? Біздің өңіріміздің тұрғыны тонауға бармайды. Біздің елге еш жақтан тонаушы кірмейді...* 
*Біз, уа, ұлы, жамандауға үйретілмегенбіз. Біз адамдарды кешіреміз, оларға сүйіспеншілікпен барамыз. Егер біреу өз ісін атқара алмаса, одан игі кеңестерімізді жасырмаймыз. Бізде бүлікшілер жоқ, қан төкпейміз. Бүкіл отбасымыз қайғыны бір-бірімен бөліседі, әрбір қуанышта да бір-бірімізге дос боламыз, күміс пен алтынды да қадірлемейміз. Мұнда олар жүрмейді, құмнан артық емес...*

**Низами Гянджеви, «Ескендір-наме», К. А. Липскеровтың аудармасы бойынша**

Низами 1200 жылдардың өте басында Александр Македонскийдің Енисейдің жоғарғы ағысындағы Хирхиз атты молшылық еліне сапарын сипаттайды. Бұл елде Искандар билеушілер де, алтын да керек емес қоғамды кездестіреді.

Иллюстрация: Искандар қытай қағанының қонағы ретінде, 1582 жылғы «**Искандар-нама**» кітабынан.