> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# «Говорят, что вы отказались от мысли перевезти колонну Траяна?
- URL: https://theparnassian.com/govoriat-chto-vy-otkazalis-ot-mysli-perevezti-kolonnu-traiana/
- Published: 2025-05-13T20:19:16.000Z
- Updated: 2026-09-22T00:01:05.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Археология, Архитектура, Наследие, Париж, Рим, #auto, #translated

> «Говорят, что вы отказались от мысли перевезти колонну Траяна? По правде сказать, это предприятие обошлось бы нам очень дорого»

В голове не укладывается, но французы действительно собирались вывезти Траянов столб из Рима в Париж в качестве трофея во время наполеоновских войн. И это с учетом, что каждый из сегментов весит больше 30 тонн!

Установленная в 113 году колонна Траяна, изначально была выполнена в цвете, но как и все памятники античности, за столетия без обновления утратила яркие пигменты. Современные музейные кураторы же делают не слишком много для формирования представления об истинном первозданном виде памятника.

38-метровая колонна из каррарского мрамора украшена рельефом со сценами триумфа императора Траяна над даками, содержащем изображение 2500 воинов, строящих дороги и мосты, осаждающих города, марширующих и сражающихся, женщин, пытающих солдат факелами, поверженных даков, но, кажется, ни одного изображения императора Траяна.

Надпись на пьедестале гласит:

> Сенат и народ римский \[воздвигли эту колонну\] Императору Цезарю Нерве Траяну Августу, сыну божественного Нервы, Германскому, Дакийскому, Великому Понтифику, наделённому властью народного трибуна в 17-й раз, Императору в 6-й раз, Консулу в 6-й раз, Отцу Отечества, для того, чтобы было видно, какой высоты холм был срыт, чтобы освободить место для возведения этих столь значительных сооружений

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_16411@13-05-2025_23-19-16.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_16412@13-05-2025_23-19-16.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_16413@13-05-2025_23-19-16.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_16414@13-05-2025_23-19-16.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_16415@13-05-2025_23-19-16.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_16416@13-05-2025_23-19-16.jpg)