> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Boutousov dit adieu à l'Amérique des westerns, de Fenimore Cooper et de Tom Sawyer
- URL: https://theparnassian.com/fr/zadumyvalis-kogda-nibud-pochemu-v-legendarnoi-pesne-butusov-proshchaetsia-s-amerikoi/
- Published: 2023-04-08T06:00:01.000Z
- Updated: 2026-10-02T19:09:18.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Livres, Observations, Culture pop

Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi, dans la chanson légendaire, Boutousov dit adieu à l'Amérique ? Et qui plus est à une Amérique où il n'a jamais mis les pieds ?

Ce n'est pas aux États-Unis, avec leur statue de la Liberté, ni aux gratte-ciel de New York qu'il dit goodbye.

En réalité, le poète prend congé de l'Amérique des westerns et des cow-boys, de l'Amérique de Fenimore Cooper et des Indiens, de l'Amérique de Tom Sawyer et de Huck Finn, où il n'a, bien entendu, jamais été. Et il a compris qu'il n'irait jamais. Car tout cela n'est qu'une illusion d'enfance sur un pays qui n'existe pas dans la réalité.

Et c'est pourquoi

**Quand se tairont toutes les chansons** 
**Que je ne connais pas,** 
**Dans l'air âpre criera** 
**Mon dernier vapeur de papier.** 
**Goodbye Amérique, oh,** 
**Où je n'ai jamais été.** 
**Adieu pour toujours,** 
**Prends le banjo,** 
**Joue-moi quelque chose pour l'adieu.**

*Traduction littérale*

*Illustrations de Mikolaj Andriolli, 1885*

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_8711@08-04-2023_09-00-01.jpg)