> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Casque de la garde russe du baron de Thunder-ten-Tronckh dans le film « Candide » de 1960
- URL: https://theparnassian.com/fr/vo-frantsuzskoi-ekranizatsii-povesti-voltera-kandid-ili-optimizm-1960-goda-zametil-interesnuiu-detal/
- Published: 2025-07-01T20:04:49.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:43:27.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Cinéma, Livres, Observations

Dans l'adaptation française de 1960 du conte de Voltaire « Candide, ou l'optimisme », j'ai remarqué un détail intéressant. Dans cette version du XXe siècle, le baron de Thunder-ten-tronckh ne vit plus en Westphalie, mais à quelques pas de là, quelque part entre l'Alsace et la Lorraine, et, comme les générations précédentes de sa famille, il fabrique cette fois des casques. Des casques français comme des casques prussiens, d'ailleurs. Grâce à la fortune des armes, les barons ont ainsi acquis une richesse et des privilèges trois fois supérieurs à ceux que la Révolution leur avait ôtés.

Pourtant, ce que le baron de Thunder-ten-tronckh tient entre ses mains avec une fierté particulière, ce n'est ni un casque prussien ni un casque français, mais un casque russe : celui d'un officier du régiment des Chevaliers-Gardes à cheval de la Garde impériale, orné de la grande cocarde de la Garde en forme d'étoile d'argent de l'ordre de Saint-André-Premier-Appelé, avec son cœur en émail et la devise de l'ordre de Saint-André « Pour la foi et la fidélité », exactement comme le mien, si l'on s'en souvient : j'en avais parlé dans ce [billet](https://theparnassian.com/paradnyi-shlem-ofitsera-leib-gvardii-konnogo-polka-s-bolshoi-gvardeiskoi-kokardoi-v-vide-serebrianoi-zvezdy-ordena-sviatogo-andreia-pervozvannogo-s-emalevoi-serdtsevinoi-i-devizom-andre/?ref=theparnassian.com).

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_17087@01-07-2025_23-04-49.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_17088@01-07-2025_23-04-49.jpg)