> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# « Le Marchand de Venise » paraît pour la première fois en japonais en 1883
- URL: https://theparnassian.com/fr/venetsianskii-kupets-na-iaponskom-iazyke-vpervye-vyshel-v-1883-godu/
- Published: 2023-08-29T09:00:18.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:58:12.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Orient, Art, Livres

Le traducteur, Inoue Tsutomu, a intitulé l'ouvrage « L'Épreuve de la chair mise en gage ».

L'action a été transposée dans des réalités contemporaines ; sur les illustrations d'Utagawa Yoshimune, les personnages sont représentés dans les vêtements et le décor du XIXe siècle

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_9654@29-08-2023_12-00-18.jpg)