> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Aux XVIIIe et XIXe siècles, la norme du russe admettait aussi bien la graphie « Lioudovik » que « Loudovik », ce qui explique qu'on rencontre ce dernier usage dans bien des sources pour les noms des rois de France
- URL: https://theparnassian.com/fr/v-xviii-i-xix-veke-v-russkom-iazyke-norma-pozvoliala-schitat-pravilnym-kak-napisanie-liudovik-tak-i-ludovik-poetomu-vo-mnogikh-istochnikakh-my-vstrechaem-imenno-takoe-napisanie-imen-fra/
- Published: 2024-08-20T12:33:01.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:54:54.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Monarchies, Observations

Pourtant, en français, outre le prénom Ludovic (Ludovic), il existe le prénom Louis (Louis), et c'est bien Louis que l'on appelle les rois. Si nous nommons les monarques français « Lioudovik », c'est à tort, par suite de la tradition diplomatique médiévale d'échanges en latin, qui tenait compte de l'étymologie du nom, remontant à la forme Clodowicus, altérée en Ludovicus