> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Dans les dernières strophes de « La Petite Maison de Kolomna », Pouchkine lâche une remarque inattendue sur la question du genre
- URL: https://theparnassian.com/fr/v-poslednikh-strofakh-domika-v-kolomne-pushkin-delaet-neozhidannoe-vyskazyvanie-na-gendernuiu-temu/
- Published: 2024-04-22T20:04:44.000Z
- Updated: 2026-10-01T09:21:10.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Livres, Observations, Humour

Dans les dernières strophes de « La Petite Maison de Kolomna », Pouchkine lâche une remarque inattendue sur la question du genre. Cette chute facétieuse se présente comme une parodie des sentences moralisatrices qui concluaient d'ordinaire, à son époque, la peinture des passions ; mais de nos jours, la plaisanterie sonne tout autrement.

— « Voilà donc où nous menaient ces octaves !  
Pourquoi avoir sonné pareil branle-bas,  
levé l'armée et marché en fanfaronnant ?  
Vous avez choisi là une route enviable !  
N'avez-vous donc trouvé d'autres sujets ?  
N'y a-t-il au moins chez vous quelque leçon de morale ? »  
— « Non… ou plutôt si : un instant de patience…  
Voici la morale, à mon avis :  
Il est risqué d'engager une cuisinière pour rien ;  
**Et quant à celui qui est né homme,** 
**Se déguiser en jupe est étrange et vain :** 
**Il lui faudra bien un jour** 
**Se raser la barbe, ce qui jure** 
**Avec la nature des dames…** Je n'ai rien de plus  
À tirer de mon récit. »

*Traduction littérale*