> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Deux explications de l'origine du mot malais belanda pour les primates et les Hollandais
- URL: https://theparnassian.com/fr/v-malaizii-i-indonezii-obeziana-nosach-ili-nasalis-larvatus-nazyvaetsia-gollandskoi-a-tochnee-prosto-gollandets-doslovno-orang-belanda/
- Published: 2025-05-29T12:08:55.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:44:37.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Observations, Nature, Ethnographie

En Malaisie et en Indonésie, le singe nasique, ou Nasalis larvatus, s'appelle « le Hollandais », ou plus exactement tout simplement « hollandais », littéralement orang belanda.

Ce curieux usage reçoit deux explications. La première : par leurs visages, ces primates rappelaient à la population locale les Hollandais, qui avaient jadis exercé leur contrôle colonial sur l'Indonésie. La seconde : « hollandais » se dit en portugais holanda, ce qui ressemble fort à belanda. Les Malais firent la connaissance des Portugais au XVIIe siècle, pendant leur lutte contre les Hollandais pour le contrôle de Malacca, dans le sud de la péninsule ; ayant saisi cette drôle d'assonance, ils se mirent à l'employer avec entrain.

Il se peut pourtant, comme dans le cas du singe anglais au Brésil, que le nom animal donné aux étrangers tienne à la menace qu'ils représentent pour la population locale, laquelle, pour une raison ou une autre, ne peut leur opposer une résistance ouverte et sublime son hostilité et sa peur en moqueries, en les comparant à des primates placés un cran au-dessous d'elle.

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_16682@29-05-2025_15-08-55.jpg)