> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Dans le cycle doctoral de la faculté de philologie de l'Université de Leningrad, on accusa Tatiana Gneditch, arrière-arrière-petite-nièce du traducteur de l'« Iliade », d'avoir dissimulé son origine noble
- URL: https://theparnassian.com/fr/v-aspiranture-filfaka-leningradskogo-universiteta-prapravnuchatuiu-plemiannitsu-perevodchika-iliady-tatianu-gnedich-obvinili-v-sokrytii-dvorianskogo-proiskhozhdeniia/
- Published: 2022-03-19T15:46:08.000Z
- Updated: 2026-10-01T06:01:35.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Aristocratie, Éducation, Personnalités, Saint-Pétersbourg

Dans le cycle doctoral de la faculté de philologie de l'Université de Leningrad, on accusa Tatiana Gneditch, arrière-arrière-petite-nièce du traducteur de l'« Iliade », d'avoir dissimulé son origine noble. Lorsque l'accusation parvint aux oreilles de l'intéressée, elle objecta : comment aurait-elle pu cacher sa noblesse en portant le nom de Gneditch, alors que l'antique lignée des Gneditch est connue depuis des temps antérieurs à Pouchkine ?!

Au bout du compte, on l'exclut du doctorat pour avoir « tiré vanité de son origine noble ».

Tatiana Gneditch parvint toutefois à démontrer qu'il s'agissait d'affirmations absurdes et s'excluant mutuellement : comment aurait-elle pu tirer vanité de ce qu'elle dissimulait, ou dissimuler ce dont elle tirait vanité ? On la réintégra alors et on la laissa achever paisiblement ses études. Gneditch se mit à enseigner, à traduire, et fut même doyenne de la faculté des langues étrangères de l'institut pédagogique.