> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Scandale dans les milieux religieux américains autour du doublage du lion Aslan par l'actrice Meryl Streep
- URL: https://theparnassian.com/fr/v-amerikanskoi-religioznoi-srede-razvivaetsia-skandal-vokrug-togo-chto-meril-strip-ozvuchit-lva-aslana-v-filme-grety-gervig-narniia-plemiannik-charodeia/
- Published: 2026-09-24T14:00:00.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:46:51.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Cinéma, Foi, Livres, Société, Culture pop

Le film de Greta Gerwig « Narnia : Le Neveu du magicien » doit sortir en salles en février 2027.

Clive Staples Lewis a écrit sept livres pour le cycle des « Chroniques de Narnia », et depuis 1950 les lecteurs en ont acheté plus de 100 millions d'exemplaires. On tient le lion parlant Aslan pour une figure allégorique du Christ. Les pasteurs évangéliques citent volontiers les ouvrages théologiques de Lewis. Le récit « Le Neveu du magicien » raconte la création de Narnia et les débuts de l'opposition entre Aslan et Jadis, la Sorcière blanche. Lewis s'est en partie appuyé sur les livres pour enfants de l'écrivaine anglaise Edith Nesbit, qu'il avait lus dans son enfance, ainsi que sur le récit de la création du monde du Livre de la Genèse.

Les cinéastes n'avaient encore jamais adapté ce récit, ni pour le cinéma ni pour la télévision. Dans les trois adaptations hollywoodiennes des « Chroniques de Narnia » (2005, 2008 et 2010), c'est Liam Neeson qui prêtait sa voix à Aslan.

Aux États-Unis, les évangéliques forment l'un des plus grands groupes religieux, et nombre de critiques issus de leurs rangs ont déjà qualifié ce choix de blasphème et déclaré que les auteurs du film tournaient l'œuvre de Lewis en dérision. On a forgé pour le nouveau personnage le sobriquet de « Translan », qui marie « trans » et le nom d'Aslan.

Des porte-parole conservateurs font observer qu'un tel choix contredit l'intention même de l'histoire et que Lewis serait entré dans une fureur noire.

Leslie Baynes, professeure d'études religieuses à la Missouri State University et auteure d'un livre sur Lewis et la Bible, explique que de nombreux évangéliques vénèrent Lewis presque comme un saint. Selon elle, ces lecteurs perçoivent toute modification de ses œuvres comme une atteinte au sacré. Mme Baynes a noté que les évangéliques se sont forgé des conceptions très nettes du genre, surtout lorsqu'il est question de Dieu. Elle-même ne voit aucun problème à ce qu'une femme prête sa voix à Aslan, mais elle reconnaît que beaucoup d'évangéliques y voient presque un blasphème.

Si l'on ne s'enfonce pas dans les analogies religieuses d'autrui, il serait intéressant de savoir à quoi ressemblera Aslan : à une lionne à crinière, ou à un lion doté d'une voix de femme ?

Mais si l'on part du principe que ce personnage représente Jésus, un tel changement d'identité de genre du héros paraît effectivement blasphématoire.

Quant au fait que l'acteur britannique d'origine ghanéenne Kobna Holdbrook-Smith jouera dans le film le cocher Frank, que Lewis décrivait dans le livre comme un natif de la campagne anglaise, nous n'en débattrons pas : ici, tout est déjà clair.