> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# « La tradition, c'est ce qui vit aujourd'hui encore, ce qui n'est pas simple mémoire mais mouvement constant vers l'avant »
- URL: https://theparnassian.com/fr/traditsiia-eto-to-chto-zhivet-i-segodnia-chto-ne-prosto-pamiat-a-postoiannoe-dvizhenie-vpered/
- Published: 2025-11-06T17:03:45.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:50:04.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Art, Moscou, Musées, Personnalités

> La tradition, c'est ce qui vit aujourd'hui encore, ce qui n'est pas simple mémoire mais mouvement constant vers l'avant. La tradition et l'avant-garde ne sont pas pour moi deux pôles, mais un dialogue dans lequel je trouve ma place.

Irina Zatoulovskaïa, dont l'exposition se tient jusqu'au 30 novembre au MMOMA, boulevard Gogolevski, parle de l'éternelle tentation de la civilisation et de l'importance de penser la tradition. Le nom d'Irina Zatoulovskaïa, vous devez le connaître, ne fût-ce que parce qu'elle compte parmi les participants de la Biennale de Venise. L'artiste se distingue pourtant par sa modestie : elle ne cherche pas à épater, et, dans sa spontanéité naturelle, préfère la réflexion profonde, rapprochant l'art d'une conversation à voix basse, d'un entretien sans hâte.

Certains font de Zatoulovskaïa une maîtresse de l'absurde ; elle-même penche plutôt pour une méditation de peintre sur les objets étranges de notre quotidien, et déclare :

> Pour moi, la peinture n'est pas seulement un travail sur les couleurs, c'est une manière de comprendre le monde autour de moi, de donner vie aux objets et à l'espace, de rendre visible ce qui reste d'ordinaire inaperçu.

Et de fait, l'artiste mêle des toiles d'esprit pastoral et des portraits naïfs à des tissus teints avec art, à de la tôle usée, à des débris de meubles anciens ramassés dans la rue.

La rétrospective de cette élève de Pavel Zakharov, de Moïseï Khazanov et de Tatiana Selvinskaïa, intitulée « La Vie », réunit des œuvres de périodes diverses, y compris des matériaux trouvés et retravaillés : des pinceaux emmaillotés de toile à sac se retrouvent auprès de carapaces de crustacés, des miroirs voisinent avec des fresques, de vieilles pièces métalliques et des tessons archéologiques. Zatoulovskaïa est, après tout, connue pour son dialogue constant avec le quotidien et avec l'histoire. Ce que les rétrospectives ont de plus précieux, c'est la possibilité de voir une création dans son développement ; ici, cinquante ans exactement se sont écoulés depuis la première exposition de l'artiste, en 1975 : une vie entière, en effet. Les commissaires en sont des amis proches de l'artiste, Kirill Ass et Nadejda Korbout.

Aujourd'hui, Irina Zatoulovskaïa enseigne, peint des églises, illustre des livres et continue de créer des objets hors format, préférant de moins en moins la toile.

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_18616@06-11-2025_20-03-45.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_18617@06-11-2025_20-03-45.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_18618@06-11-2025_20-03-45.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_18619@06-11-2025_20-03-45.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_18620@06-11-2025_20-03-45.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_18621@06-11-2025_20-03-45.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_18622@06-11-2025_20-03-45.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_18623@06-11-2025_20-03-45.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_18624@06-11-2025_20-03-45.jpg)