> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Comptine anglaise sur ce que présage chaque jour de la semaine pour se couper les ongles
- URL: https://theparnassian.com/fr/starinnaia-angliiskaia-pesenka-dlia-detei-predosteregaet-strizhka-nogtei-v-piatnitsu-privedet-k-goriu-i-neschastiu/
- Published: 2018-01-12T08:54:02.000Z
- Updated: 2026-10-02T19:05:10.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Mœurs, Ethnographie, Humour

Une vieille comptine anglaise met les enfants en garde : se couper les ongles le vendredi attire chagrin et malheur !

Mieux vaut encore le samedi : une manucure du samedi promet un voyage. Quant aux petits ongles du dimanche, ils seront voués au mal et vous livreront au pouvoir du diable pour toute la semaine suivante. À vous de décider, bien entendu

Cut your nails on Monday, cut them for news;  
Cut them on Tuesday, a pair of new shoes;  
Cut them on Wednesday, cut them for health;  
Cut them on Thursday, cut them for wealth;  
Cut them on Friday, cut them for woe;  
Cut them on Saturday, a journey you'll go;  
Cut them on Sunday, you'll cut them for evil,  
For all the next week you'll be ruled by the devil.

*Traduction littérale*

Coupe-toi les ongles le lundi, tu les coupes pour des nouvelles ;  
Coupe-les le mardi, ce sera une paire de souliers neufs ;  
Coupe-les le mercredi, tu les coupes pour la santé ;  
Coupe-les le jeudi, tu les coupes pour la richesse ;  
Coupe-les le vendredi, tu les coupes pour le chagrin ;  
Coupe-les le samedi, tu partiras en voyage ;  
Coupe-les le dimanche, tu les couperas pour le mal,  
Car toute la semaine suivante tu seras gouverné par le diable.