> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# « AVEC NOUS EST DIEU
- URL: https://theparnassian.com/fr/s-nami-bg/
- Published: 2024-06-07T06:32:47.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:55:38.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Foi, Monarchies, Humour

« С НАМИ Б҃ГЪ. РАЗУМѢЙТЕ ЯЗЫЦЫ И ПОКОРѦЙТЕСѦ », c'est-à-dire « Avec nous est Dieu. Comprenez, nations, et soumettez-vous ».

Cette citation en slavon d'église, tirée du livre biblique du prophète Isaïe, était gravée sur la face de la médaille « Pour la pacification de la Hongrie et de la Transylvanie ». La médaille fut instituée à l'occasion de la campagne de l'armée russe contre la révolution hongroise, à l'été 1849\. À l'avers figurent les armes de l'Empire russe, surmontées d'une petite représentation de l'Œil omniscient rayonnant.

À cette époque, la Russie s'était imposée sur la scène internationale, selon le mot célèbre de Nicolas Ier, dans le rôle de « gendarme de l'Europe ».

Il fut proposé de frapper des médailles commémoratives semblables pour les troupes autrichiennes, avec la seule inscription : « Avec nous est Dieu ». Mais le prince Menchikov suggéra de graver plutôt : « Que Dieu soit avec vous ». Finalement, les soldats autrichiens qui s'étaient distingués reçurent des croix de Saint-Georges numérotées.

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_12444@07-06-2024_09-32-47.jpg)