> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Autrefois sa voix était claire comme un oiseau, Elle ruisselait, tintait comme une source, Comme si, tout entière, elle voulait se répandre en lumière Le long du fil d'acier
- URL: https://theparnassian.com/fr/ranshe-byl-on-zvonkii-tochno-ptitsa-kak-rodnik-struilsia-i-zvenel-tochno-ves-v-siianii-izlitsia-po-stalnomu-provodu-khotel/
- Published: 2024-12-26T12:30:38.000Z
- Updated: 2026-10-01T09:18:10.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Archives, Livres, Observations, Société

Puis, comme un sanglot lointain,  
Comme un adieu à la joie de l'âme,  
Il se mit à sonner, plein de repentir,  
Et s'évanouit dans un fond perdu et inconnu.

Il a disparu quelque part dans un champ sauvage,  
Enseveli par une tempête de neige impitoyable...  
Et mon âme crie de douleur,  
Et mon téléphone noir se tait.

*Traduction littérale*

« La voix dans le téléphone », Nikolaï Zabolotski, 1957.

Sur la photo de 1958 : l'ours Gocha et son dresseur Ivan Koudriavtsev.

Et vous, depuis quand n'avez-vous pas entendu au téléphone la voix de vos proches, et non celle des opérateurs du service de délestage de la population en espèces sonnantes ?