> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Le Ramayana dans le cinéma hollywoodien, de « La Petite Princesse » au film de Nitesh Tiwari
- URL: https://theparnassian.com/fr/prochital-material-o-tom-kak-gollivudskoe-kino-ispolzuet-ramaianu-drevneindiiskii-epos-na-sanskrite-kotoryi-traditsiia-pripisyvaet-poetu-valmiki/
- Published: 2026-10-16T10:38:39.000Z
- Updated: 2026-10-16T10:50:20.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Orient, Dans la presse, Foi, Cinéma, Livres, Société

J'ai lu un article sur la manière dont le cinéma hollywoodien met à contribution le «Râmâyana», cette épopée de l'Inde ancienne écrite en sanskrit, que la tradition attribue au poète Valmiki. L'épopée raconte l'exil du prince Rama, l'enlèvement de son épouse Sita par le démon Ravana et sa délivrance. En Asie du Sud, cette intrigue a été racontée et reracontée pendant des siècles dans des drames, au théâtre d'ombres, en bandes dessinées et dans des feuilletons télévisés.

Hollywood reprend rarement l'épopée de front et lui emprunte plus volontiers ses thèmes de l'exil et de la séparation. Dans «La Petite Princesse» d'Alfonso Cuarón, sorti en 1995, l'héroïne Sara Crewe raconte elle-même le «Râmâyana», et le cercle de craie tracé sur le plancher de sa mansarde reprend le cercle protecteur que l'épopée dessine autour de Sita. Dans «Black Panther», M'Baku, chef de la tribu des Jabari, s'écrie «Gloire à Hanuman!» (Hanuman est, dans l'épopée, le chef de l'armée des singes et l'allié dévoué de Rama).

Dans «Slumdog Millionaire» de Danny Boyle, l'épopée apparaît dans un tout autre contexte. Le héros du film, Jamal, un musulman, se souvient du pogrom qui suivit la destruction de la mosquée de Babri à Ayodhya, le 6 décembre 1992, et aperçoit un garçon déguisé en Rama, avec arc et flèches. La mosquée avait été détruite par des nationalistes hindous, qui tiennent Rama pour un personnage historique et croient qu'elle se dressait sur le lieu de sa naissance.

En novembre 2026 sortira dans les salles américaines la version anglaise du film indien «Râmâyana» du réalisateur Nitesh Tiwari. Son slogan se lit: «Notre vérité, notre histoire». Cette présentation reflète l'idée nationaliste d'un récit unique et seul véridique de l'épopée, alors que le «Râmâyana» n'a jamais connu de version canonique unique.