> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Nikolaï Agnivtsev en 1925 sur un réchaud primus jaloux de la Ford et la réponse de Kalinine
- URL: https://theparnassian.com/fr/primus-ochen-ozabochen-chem-to-bolen-nedovolen-khot-on-primus-pervyi-sort-akh-ia-s-goria-v-pechku-kinus-rinus-kinus-oprokinus/
- Published: 2025-09-23T18:34:42.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:49:23.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Livres, Société, Humour

*Le Primus est fort* 
*Soucieux,* 
*Il est malade, je ne sais de quoi,* 
*Mécontent,* 
*Bien qu'il soit – un Primus – de première classe.* 
*– Ah, de chagrin je vais me jeter dans le poêle,* 
*Me précipiter,* 
*Me jeter,* 
*Me renverser…* 
*Pourquoi ne suis-je qu'un Primus,* 
*Et non une « Ford ».*

*Traduction littérale*

Au bout du compte, le primus alla poser sa question à toutes sortes d'appareils ménagers et de garages remplis de machines, et finit par arriver jusqu'à Kalinine ; il se plaignit à lui de son sort de primus, pleura, et l'autre le consola :

*– Je dois tout expliquer à tout le monde, –* 
*Lui répondit Kalinine* 
*Pour finir :* 
*– Toi, camarade,* 
*Tu fais rôtir,* 
*Tu fais bouillir,* 
*Dans cette partie tu es un spécialiste.* 
*Et retiens bien encore ceci :* 
*Pour un pays, quel qu'il soit,* 
*Il ne faut pas seulement des « Ford »,* 
*Il faut aussi des primus.*

*Traduction littérale*

Au bout du compte, le primus ne devint aucune Ford, pas même la plus modeste. Voilà tout votre remplacement des importations.

**Nikolaï Agnivtsev, 1925**